At redde fisk fra at drukne

Bibi Chen har planlagt en rejse langs Burma Road for en gruppe amerikanske venner. Men hun dør, før de tager af sted, og må fra sin nye tilværelse som ånd se til, mens de levende afviger fra hendes omhyggelige rejseplan og kommer på afveje.

Efter en bådtur på en tåget sø forsvinder turisterne. Deres møde med et isoleret folk i junglen bliver præget af forventninger, misforståelser og forestillinger, som ingen af parterne har fuldt overblik over. Gode hensigter er ikke i sig selv nok til at sikre, at hjælpen får den virkning, nogen havde håbet på.

At redde fisk fra at drukne er Amy Tans roman om kulturmøder og utilsigtede følger. Bibi følger rejsen med sit eget blik, mens personernes ønsker og forklaringer støder sammen. Humor, fare og politisk undertrykkelse indgår i en fortælling, der spørger til forholdet mellem det, mennesker vil gøre, og det, deres handlinger faktisk sætter i gang.