Hvis ikke af Carol Shields fra Bog

Roman om Reta Winters, en midaldrende canadisk forfatter og oversætter, der tilsyneladende har et harmonisk familieliv, indtil hendes ældste datter Norah uden forklaring forlader universitetet og sætter sig på et gadehjørne med et skilt med ordet "Goodness". Reta forsøger at forstå datterens protest og rekonstruere forløbet, mens hun reflekterer over kvinders usynlighed i kulturen, moderrollen, ægteskabet og sine egne kompromiser. Fortællingen skifter mellem hverdagsscener, erindringer og intellektuelle overvejelser om litteratur, religion, køn og etik. "Hvis ikke" er en eftertænksom og lavmælt dramatisk samtidsroman, der blander familiedrama, feministisk kritik og metafiktion, og som henvender sig til læsere af moderne, psykologisk orienterede romaner.
Dansk udgave af romanen "Unless" af den canadiske forfatter Carol Shields. Bogen følger forfatteren og husmoren Reta Winters, der lever et tilsyneladende velfungerende middelklasseliv med mand og tre døtre i en canadisk forstad. Familien rammes, da den ældste datter Norah pludselig afbryder sine studier og vælger et tilsyneladende meningsløst liv på en gadehjørne, hvor hun sidder med et pap skilt med ordet "Goodness". Reta forsøger at forstå datterens valg og begynder at gennemgå sit eget liv, sin rolle som kvinde, mor, ægtefælle og forfatter. Romanen undersøger køn, sprog, litteratur, familierelationer, sorg og skyldfølelse på en reflekteret og ironisk måde. Bogen regnes for en af Carol Shields’ væsentlige værker og er en moderne, psykologisk samtidsroman med fokus på kvinders liv og muligheder i den vestlige middelklasse.