Letters of an Indian Judge to an English Gentlewoman (Bog)

Titel: Letters of an Indian Judge to an English Gentlewoman

Forlag: Futura
Sammendrag: Bogen “Letters of an Indian Judge to an English Gentlewoman” samler en række breve skrevet af en indisk dommer til en engelsk kvinde. Korrespondancen udspringer af et tilfældigt møde ved en fest og udvikler sig til et langvarigt, fortroligt brevforhold. Gennem brevene beskrives dommerens liv som højt uddannet inder, uddannet i England men bosat og arbejdende i Indien under de sidste år af det britiske kolonistyre, Raj’en. Han fortæller om sit arbejde i retssystemet, kulturelle konflikter, sociale forhold, mødet mellem indisk og britisk kultur og sine personlige følelser og refleksioner. Læseren får dermed både en intim skildring af et særligt venskab på tværs af køn, klasse og nationalitet og et historisk tidsbillede af kolonitidens Indien set indefra. Bogen er non‑fiktion med fokus på historie, kulturmøde og kolonialisme.
Type: Paperback
Engelsksproget paperback med titlen "Letters of an Indian Judge to an English Gentlewoman" udgivet på forlaget Futura. Bogen er non‑fiction og består af en række breve skrevet af en indisk dommer til en engelsk kvinde. Ifølge bagsideteksten tager korrespondancen udgangspunkt i et kort møde til en fest mellem hustruen til en engelsk oberst og en ung indisk dommer, hvilket udvikler sig til et livslangt brevforløb. Brevene giver både et nært, personligt indblik i et forhold og et unikt, førstehåndsvidnesbyrd om de sidste år af det britiske kolonistyre i Indien, Raj‑perioden. Værket skildrer en indisk akademiker uddannet i England, som arbejder i sit hjemland og befinder sig kulturelt mellem Storbritannien og Indien. Bagsiden fremhæver bogens følelsesmæssige styrke og dens værdi som skildring af mødet mellem to kulturer og af livet som dommer i et kolonialt retssystem.