Medicinsk ordbog dansk-engelsk, engelsk-dansk (Bog)

Sprog: unknown
Antal sider: 913
Forlag: Gad
Udgivelsesår: 2002
Titel: Medicinsk ordbog dansk-engelsk, engelsk-dansk
Forfattere: Morten Pilegaard,Helge Baden
Udgave: 1. udgave

Sammendrag: Medicinsk ordbog: dansk-engelsk, engelsk-dansk er en todelt fagsproglig ordbog, som dækker centrale begreber og udtryk inden for intern medicin, kirurgi og beslægtede områder som biologi og farmaci. Første del er dansk-engelsk og rummer ca. 10.000 opslagsord, udvalgt og forklaret med fokus på oversættelsesproblemer og typisk brug i medicinske tekster, suppleret med omtrent 9.000 faglige definitioner og forklaringer. Anden del er engelsk-dansk med omkring 10.500 opslagsord og ca. 21.000 faste udtryk og ordbindelser, alle koblet til den forklarende del. Bogen henvender sig til læger, sygeplejersker, medicinstuderende, biologer, farmaceuter, forskere, samt professionelle oversættere og tolke, der arbejder med medicinske tekster mellem dansk og engelsk. Ordbogen kan bruges både ved læsning og forståelse af faglitteratur og ved udarbejdelse eller kvalitetssikring af medicinske oversættelser, manualer, artikler og rapporter.
Type: Hardcover
Faglig ordbog over medicinske termer mellem dansk og engelsk. Bogen er målrettet interne medicinske, kirurgiske og beslægtede områder, herunder biologi og farmaci. Den dækker både oversættelse fra dansk til engelsk og fra engelsk til dansk og kan bruges til forståelse af faglige tekster og til produktion eller revision af medicinske oversættelser. Indeholder forord og brugervejledning. Dansk-engelsk del med omkring 10.000 opslagsord, hvor vanskelige udtryk forklares med betydning, brug og illustrative eksempler, samt cirka 9.000 faglige ordforklaringer. Engelsk-dansk del med ca. 10.500 opslagsord og ca. 21.000 oversatte ordfobindelser med henvisning til forklaringer i den dansk-engelske del. Velegnet til medicinere, biologer, farmaceuter, studerende, oversættere, tolke og andre, der arbejder med medicinsk fagsprog på dansk og engelsk.