Ord som forløser af Marie Cardinal (Bog)

Romanen følger en 37-årig fransk-algerisk kvinde, der efter et alvorligt psykisk sammenbrud indleder et længere psykoanalytisk forløb. Gennem terapien forsøger hun at forstå og bearbejde barndommens traumer, især et destruktivt og dominerende forhold til moderen. Fortællingen beskriver den indre kamp mod en diffus psykisk tilstand, som hun kalder "tingen", og den gradvise vej mod selvindsigt, frihed og psykisk gennembrud. Bogen tematiserer mor-datter-relationer, kvindelig identitet, psykisk sygdom og mulighederne for forandring gennem sprog og analyse.
Dansk oversættelse af Marie Cardinals selvbiografisk prægede roman om en fransk-algerisk kvindes psykiske sammenbrud og langsomme vej mod heling gennem psykoanalyse. Fortællingen fokuserer på et smertefuldt mor-datter-forhold, på kvindens kamp med en indre "ting" og på barndommens traumer, der følger hende ind i voksenlivet. Bogen skildrer psykologiske processer, kvindeliv og relationer med stærk intensitet og anses som et vigtigt værk inden for moderne kvindelitteratur og psykologisk skønlitteratur.