Classic British short stories (Bog)

Forfattere: Charles Dickens, Rudyard Kipling, Joseph Conrad, Saki, David Herbert Lawrence
Sprog: Fransk (Standard)
Antal sider: 223
Udgivelsesår: 2008
Titel: Classic British short stories

Forlag: Pocket / Langues pour tous
Sammendrag: Antologien samler et udvalg af klassiske engelske noveller gengivet i et bilingualt format med engelsk tekst og fransk oversættelse side om side. Indholdet omfatter blandt andet "The Signalman" af Charles Dickens, "The Miracle of Purun Bhagat" af Rudyard Kipling, "The Lagoon" af Joseph Conrad, "Tobermory" af Saki og "Second Best" af D. H. Lawrence. Der er fokus på psykologisk realisme, det overnaturlige, kolonitidens miljøer, sociale konventioner og relationer mellem mennesker. Bogen henvender sig til fransksprogede læsere, der vil forbedre deres engelsk gennem autentiske litterære tekster, samt til studerende og lærere, der arbejder med klassisk britisk litteratur i undervisning eller selvstudium.
Type: Pocket
Bilingval antologi med klassiske britiske noveller i serien "Langues Pour Tous". Bogen rummer både engelsk originaltekst og fransk oversættelse og er tænkt som støtte til sprogindlæring og litteraturstudier. Udvalget omfatter fem kendte forfattere fra den engelsksprogede kanon: Charles Dickens, Rudyard Kipling, Joseph Conrad, Saki og D. H. Lawrence. På hver side kan læseren sammenholde den engelske tekst med den franske gengivelse og derved arbejde med ordforråd, grammatik og forståelse, samtidig med at man læser klassisk skønlitteratur.