Nouvelles américaines classiques : Classic American Short Stories (Bog)

Forfattere: Ernest Hemingway, Erskine Caldwell, John O'Hara, Collectif, Stephen Crane
Sprog: Fransk (Standard)
Antal sider: 184
Forlag: Pocket
Udgivelsesår: 2007
Erskine Caldwell (1903-1987), Molly Cotton-Tail (Molly Queue-de-Coton). Ernest Hemingway (1899-1961), The Battler (Le champion). John O'hara (1905-1970), Graven Image (L'idole). Stephen Crans (1871-1900), The Bride comes to Yellow Sky (La mariée arrive à Yellow Sky). Mark Twain (1835-1910), The Celebrated jumping Frog of Calaveras County (La célèbre grenouille du comté de Calaveras). Francis B. Harts (1836-1902), The Outcasts of Poker Flat (Les bannis de Poker Flat). La série bilingue propose : une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ; une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les œuvres d'auteurs étrangers.
Titel: Nouvelles américaines classiques : Classic American Short Stories

Sammendrag: Antologien samler et udvalg af klassiske amerikanske short stories, præsenteret i en tosproget fransk-engelsk udgave. Bidragyderne er Erskine Caldwell ("Molly Cotton-Tail"), Ernest Hemingway ("The Battler"), John O'Hara ("Graven Image"), Stephen Crane ("The Bride Comes to Yellow Sky"), Mark Twain ("The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County") og Francis B. Harte ("The Outcasts of Poker Flat"). Den franske oversættelse står sammen med originalteksten og suppleres af noter, der forklarer ordforråd, idiomer og kulturelle referencer. Bogen er tænkt som et redskab til at forfine forståelsen af engelsk gennem læsning af kanoniserede amerikanske forfattere og giver samtidig et indblik i amerikansk litteraturhistorie og kultur fra det 19. og 20. århundrede.
Type: Pocket