Islændernes Færd Hjemme og Ude. Nials Saga af N. M. Petersen (Bog)

Tekstudgaven præsenterer Njáls saga i dansk bearbejdelse. Fortællingen følger blandt andre Gunnar på Hlíðarendi, hans ven Njål og deres familier gennem venskaber, ægteskaber, stridigheder, retstvister og blodige hævntogter. Læseren får et billede af Island i sagatiden med beskrivelser af tinget, lovgivning, æresbegreber og den dramatiske overgang fra hedenskab til kristendom. Værket hører til den klassiske islandske sagalitteratur og giver både historisk og litterær indføring i nordisk middelalderkultur.
Ældre dansk udgave af den islandske Njáls saga, her udgivet under titlen "Islændernes Færd Hjemme og Ude – Nials Saga". Bogen er en gendigtning/oversættelse ved N. M. Petersen af en af de mest kendte islandske sagaer, der skildrer islandske bønders og høvdingers liv, konflikter, forlig og blodfejder i vikingetidens og middelalderens Island. Udgaven er udkommet på Gyldendalske Boghandel og er angivet som fjerde udgave, bearbejdet af Verner Dahlerup og F. Jónsson. Forsiden har et illustreret motiv med en vikingeskibsscene i art nouveau-stil, og omslaget er trykt i dæmpede blå og beige farver. Bogen er trykt i hæfte/paperback-format med synlig slitage og ældning af papiret, som er typisk for ældre udgaver fra første halvdel af 1900-tallet.