Tavs som graven

Et barn finder en menneskeknogle på en byggeplads i Reykjavik. Området har tidligere rummet sommerhuse, men er nu ved at blive en del af en voksende by. Fundet viser, at jorden gemmer på en historie, som er langt ældre end det nye kvarter.

Erlendur og hans team bliver sat på sagen, mens arkæologer arbejder med udgravningen. Politiet må forsøge at finde ud af, hvem der ligger begravet, og hvilke begivenheder der førte frem til graven. Tiden gør arbejdet vanskeligt, fordi mange af dem, der kunne have kendt til sagen, ikke længere lever.

Sporene leder tilbage mod årene omkring Anden Verdenskrig og mod forhold i en familie, hvor vold og tavshed har sat sig dybt. Efterhånden får det nutidige fund forbindelse til mennesker og steder, som har forandret sig. En gammel forbrydelse skal forstås gennem de rester, den har efterladt.

Tavs som graven er andet bind i den danske udgivelsesrækkefølge om Erlendur. Arnaldur Indriðason lader opklaringen forbinde nutidens Reykjavik med en fortid, der fortsat har konsekvenser. Bogen modtog den engelske Gold Dagger-pris i 2005. Romanen undersøger, hvordan frygt og fortielse kan præge en familie, og hvordan en efterforskning kan give plads til en historie, som længe har været skjult.